convey - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

Before the roof started to be hydraulically lowered, all non-structural building elements had been removed from each floor for recycling.

A system of cranes that convey the elements to ground level generates energy, so that the use of fossil fuels for the operation of large machinery can be largely dispensed with.

This method is expected to reduce CO2 emissions during the demolition process by up to 85 percent.

technicity.daimler.com

Vor Beginn der hydraulischen Absenkung des Dachs sind alle nichttragenden Gebäudeelemente aus den einzelnen Stockwerken entfernt worden und können recycelt werden.

Ein System von Kränen, das die Elemente auf den Boden befördert, erzeugt Energie, sodass auf den Einsatz von fossilen Brennstoffen zum Betrieb großer Maschinen weitgehend verzichtet werden kann.

So sollen die CO2-Emissionen beim Abbruch um bis zu 85 Prozent gesenkt werden.

technicity.daimler.com

Approaching a century of passenger service

Hamburg Hochbahn AG ( HOCHBAHN ), founded in 1911, conveys over one million passengers daily via three underground rail systems and more than 100 bus lines.

As the largest transportation enterprise within the Hamburger Verkehrsverbund ( Hamburg Transportation Alliance or HVV ), HOCHBAHN s 4,400 employees handle approximately 55 percent of the bus and rapid-rail service in the Hamburg metropolitan region.

www.cleanenergypartnership.de

Personenbeförderung seit fast einem Jahrhundert

Die 1911 gegründete Hamburger Hochbahn AG ( HOCHBAHN ) befördert mit drei U-Bahn- und über 100 Buslinien mehr als eine Million Fahrgäste täglich.

Als größtes Verkehrsunternehmen im Gebiet des Hamburger Verkehrsverbundes ( HVV ) erbringt sie mit über 4.400 Mitarbeitern rund 55 Prozent der Bus- und Schnellbahnleistungen im Hamburger Stadtgebiet.

www.cleanenergypartnership.de

There are also some other ways to get from Hong Kong Island to Kowloon Island, for example, by underground or auto-tunnels, but ferries are still of great popularity.

The Star Ferry convey at about 70 000 passengers a day, which is 26 million a year.

Read further:

www.orangesmile.com

Heute gibt es auch andere Wege von der Insel die Insel Kowloon zu erreichen, zum Beispiel Autotunnel oder U-Bahnen, aber die Fähre genießt nach wie vor eine besondere Beliebtheit.

Star Ferry befördert zirka 70 000 Passagiere pro Tag, was 26 Millionen Menschen pro Jahr beträgt!

Weiter lesen:

www.orangesmile.com

Use.

The weekend to make a nice time and the partner to come closer Our romantic weekend can convey your love back to lofty heights.

Surprise your partner with a gift certificate for an unforgettable weekend of pampering in Munich.

hotel-erb.de

Mit unserem Gutschein für ein Kuschelwochenende haben Sie die Chance, eine sehr romantische Zeit zu verbringen und dabei die Vorzüge von München kennenzulernen.

Nutzen Sie das Wochenende, um sich eine schöne Zeit zu machen und dem Partner näher zu kommen. Unser Romantik Wochenende kann Ihre Liebe wieder in luftige Höhen befördern.

Überraschen Sie Ihren Partner mit einem Gutschein für ein unvergessliches Kuschelwochenende in München.

hotel-erb.de

This is ensured not only by needle movements coordinated with the filling level, but also by the servo-controlled rotary movement of the transport star wheel.

The transport star wheel conveys the containers from one station to the next, and defined acceleration and deceleration movements keep the liquids inside the containers.

www.optima-packaging-group.de

Neben der Nadelbewegung auf Füllspiegelniveau gewährleistet dies vor allem auch die servogesteuerte Drehbewegung des Transportsterns.

Der Transportstern befördert die Behältnisse von Station zu Station, und die definierten Beschleunigungsund „Abbrems“- bewegungen halten dabei die Flüssigkeiten in den Behältnissen.

www.optima-packaging-group.de

With a share of over 35 % of the world fleet, the German container ship fleet has a leading global position.

New ships are currently under construction which can convey more than 14,000 containers (each equivalent to one truckload).

Goods stores of this size are a rarity on land.

www.bfr.bund.de

Die deutsche Containerschiffflotte stellt mit über 35 % der Weltflotte eine global führende Position.

Derzeit werden neue Schiffe gebaut, die über 14.000 Container (entsprechend Lastwagenladungen) befördern können.

Solche großen Warenlager sind an Land selten.

www.bfr.bund.de

The worm shaft prevents the forward ejection of solid objects such as stones.

Stones are conveyed to the side and impact against the side wall panels.

However, its special, robust design has lead to the machine also being used for highly demanding mulching tasks in very difficult terrain.

www.rapid.ch

Die Schneckenwelle verhindert ein vorwärtsgerichtetes Austreten von festen Gegenständen wie zum Beispiel Steine.

Steine werden seitlich befördert und prallen an die Seitenwände.

Die robuste und spezielle Bauweise hat jedoch dazu geführt, dass das Gerät auch für sehr anspruchsvolle Mulchaufgaben in sehr schwierigem Gelände eingesetzt wird.

www.rapid.ch

Carbohydrates are mainly transported in the phloem in the form of sucrose.

The cell membrane of the sieve cells contains pump proteins that actively convey sucrose into the vascular pathways.

www.mpg.de

Im Phloem werden Kohlenhydrate hauptsächlich in Form von Saccharose-Zucker transportiert.

Die Zellmembran der Siebzellen ist mit Pump-Proteinen ausgerüstet, die Saccharose aktiv in die Leitungsbahnen befördern.

www.mpg.de

convey - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Allyn Kozey

Last Updated:

Views: 5983

Rating: 4.2 / 5 (43 voted)

Reviews: 90% of readers found this page helpful

Author information

Name: Allyn Kozey

Birthday: 1993-12-21

Address: Suite 454 40343 Larson Union, Port Melia, TX 16164

Phone: +2456904400762

Job: Investor Administrator

Hobby: Sketching, Puzzles, Pet, Mountaineering, Skydiving, Dowsing, Sports

Introduction: My name is Allyn Kozey, I am a outstanding, colorful, adventurous, encouraging, zealous, tender, helpful person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.